WAKACJE WIELOJĘZYCZNE / Na skrzyżowaniu kultur | MULTILINGUAL SUMMER / At the crossroads of cultures
godz. 16.00
Spacerując razem parkowymi alejkami, odbędziemy podróż po różnych kręgach kulturowych. Sięgniemy do źródeł kultury europejskiej w poszukiwaniu nawiązań do antycznej mitologii, w jednej z prac odnajdziemy inspirację technikami z tradycji japońskiej, poznamy również artystów, których dzieła powstawały na różnych kontynentach. Dzięki naszej opowieści będziemy mogli przekonać się, że Królikarnia to miejsce spotkań wielu kultur.
bezpłatne wejściówki dostępne w kasie i online od 30 lipca
Termin: sobota, 3 sierpnia, godz. 16.00
Czas trwania: ok. 80 minut
Miejsce zbiórki: Królikarnia – główne wejście do budynku Muzeum Rzeźby im. Xawerego Dunikowskiego
Dla kogo: młodzież i dorośli
Zasady udziału: bezpłatne wejściówki dostępne w kasie MNW i on-line od godz. 10.00 we wtorek poprzedzający wydarzenie
Wydarzenie odbywa się w języku angielskim
WAKACJE WIELOJĘZYCZNE
Naszą wielokulturową publiczność – dzieci i dorosłych – zapraszamy na sobotnie spotkania poświęcone sztuce polskiej i światowej. Zajęcia będą odbywać się w różnych językach: w prostym języku polskim, po ukraińsku oraz po polsku z tłumaczeniem na język ukraiński. Na wakacje wprowadzamy także zajęcia anglojęzyczne skierowane do dzieci i dorosłych pochodzących z różnych kręgów kulturowych.
At the crossroads of cultures / guided by Rita Twardziak
Walking together along the park alleys, we will journey to different cultural circles. We will reach back to the sources of European culture, looking for references to ancient mythology, in one of the works we will find inspiration in techniques from the Japanese tradition, we will get to know artists who decided to work between different continents. In the following story, we will see that Królikarnia is a meeting place of many other cultures.
tickets available at the box office and online starting July 30
Date: Saturday, August 3rd / at 4 p.m.
Time: 80 minutes
For whom: teenagers and adults
Meeting point: Królikarnia Sculpture Park and Museum at Puławska str., 113A – at the Museum building
Rules of participation: free tickets, available at the box office of the Main building and online from 10 am on Tuesday preceding the event
Language: English
MULTILINGUAL SUMMER
Our culturally diverse audience - children and adults - are invited to Saturday meetings dedicated to Polish art and beyond. The meetings will be held in different languages: in simple Polish, in Ukrainian and in Polish with translation into Ukrainian. We are also introducing English-language workshops for children and guided tours for adults connecting participants from different backgrounds.
___
Ilustracja: Xawery Dunikowski, Głowa Adama Mickiewicza, 1910. Zobacz obiekt w Cyfrowym MNW.
Pozostałe wydarzenia miesiąca
ContaKids / Przekąski ruchowe dla dzieci
godz. 10.00 prowadząca: Zuzanna Matysiewicz ContaKids to cykl pięciu wyjątkowych praktyk, których celem jest celebracja ruchu. Zajęcia, będące propozycją z cyklu...
ContaKids / Przekąski ruchowe dla dzieci
godz. 11.00 prowadząca: Zuzanna Matysiewicz ContaKids to cykl pięciu wyjątkowych praktyk, których celem jest celebracja ruchu. Zajęcia, będące propozycją z cyklu...
POPOŁUDNIÓWKA W RUCHU / Najpierw czucie, potem rzeźba
godz. 18.00 prowadząca: Angelika Mizińska Zajęcia będą czerpać z somatycznej pracy z ciałem w podejściu Body-Mind Centering® oraz praktyk improwizacji ruchowej i...
WSPÓLNA PRZESTRZEŃ / Warsztaty plastyczno-ruchowe dla rodzin
godz. 11.00 Prowadzący: Justyna Czarnota i Rita Twardziak „Wspólna przestrzeń” to cykl czterech warsztatów plastyczno-ruchowych dla...
Oprowadzania po wystawie „Alina Ślesińska. Szkice przestrzeni”
godz. 13.00 W każdą sobotę zapraszamy na zwiedzanie wystawy z przewodniczkami i przewodnikami z Działu Edukacji. Wspólnie obejrzymy wystawę, poznając...
WAKACJE WIELOJĘZYCZNE / Na skrzyżowaniu kultur | MULTILINGUAL SUMMER / At the...
godz. 16.00 Spacerując razem parkowymi alejkami, odbędziemy podróż po różnych kręgach kulturowych. Sięgniemy do źródeł kultury europejskiej w...
Pianokrąg III / Björk / All Is Full Of Love
godz. 18.00 koncert Bartka Wąsika w Parku Rzeźby Sierpień to apogeum lata, dlatego w tym miesiącu Bartek Wąsik pragnie przywołać muzykę kolejnej po Meredith Monk artystki,...
ContaKids / Przekąski ruchowe dla dzieci
godz. 11.00 prowadząca: Zuzanna Matysiewicz ContaKids to cykl pięciu wyjątkowych praktyk, których celem jest celebracja ruchu. Zajęcia, będące propozycją z cyklu...
POPOŁUDNIÓWKA W RUCHU / Najpierw czucie, potem rzeźba
godz. 18.00 prowadząca: Angelika Mizińska Zajęcia będą czerpać z somatycznej pracy z ciałem w podejściu Body-Mind Centering® oraz praktyk improwizacji ruchowej i...
SZKICOWNIK / Plenerowe warsztaty rysunku dla młodzieży i dorosłych
godz. 11.00 prowadząca: Julia Ruszkowska Alina Ślesińska rysowała, szkicowała, projektowała, była czujną obserwatorką i wizjonerką. Zapraszamy na warsztaty, podczas...
Oprowadzania po wystawie „Alina Ślesińska. Szkice przestrzeni”
godz. 13.00 W każdą sobotę zapraszamy na zwiedzanie wystawy z przewodniczkami i przewodnikami z Działu Edukacji. Wspólnie obejrzymy wystawę, poznając...
Oprowadzania po wystawie „Alina Ślesińska. Szkice przestrzeni”
godz. 13.00 W każdą sobotę zapraszamy na zwiedzanie wystawy z przewodniczkami i przewodnikami z Działu Edukacji. Wspólnie obejrzymy wystawę, poznając...
OPROWADZANIE / Rzeźbiarskie Herstorie
godz. 16.00 Zapraszamy na oprowadzanie Rzeźbiarskie Herstorie, które poprzedzi prezentację spektaklu choreograficznego Rzeźbiary, w nowej plenerowej odsłonie....
Performance Rzeźbiary
godz. 17.30 Rzeźbiary to siostrzeński performance w wykonaniu Dany Chmielewskiej i Moniki Szpunar. Oparty na dialogu i wspólnym rytmie duet jest ...
W Brzask N˚34
godz. 4.30 koncert w Parku Rzeźby o wschodzie słońca Czy gdyby króliki wciąż żyły w Królikarni to przychodziłyby na W Brzask? To pytanie wymaga pewnej...
Spacery po Parku Rzeźby
godz. 11.00 Park Rzeźby w Królikarni umożliwia zwiedzającym zupełnie inny rodzaj poznania i obcowania ze sztuką, która zostaje uwolniona z klasycznych...
Oprowadzania kuratorskie po wystawie „Alina Ślesińska. Szkice przestrzeni”
godz. 12.00 Po ekspozycji „Alina Ślesińska. Szkice przestrzeni” oprowadzi kuratorka wystawy - Alicja Gzowska. Prezentowany w Muzeum Rzeźby w...
POPOŁUDNIÓWKA W RUCHU / Najpierw siła, potem rzeźba
godz. 18.00 prowadząca: Aleksandra Mierzejewska Zapraszamy na grupową praktykę ruchową w przestrzeni Parku Rzeźby. W ramach zajęć przyjrzymy się, jak w bezpieczny...
Spacery po Parku Rzeźby
godz. 11.00 Park Rzeźby w Królikarni umożliwia zwiedzającym zupełnie inny rodzaj poznania i obcowania ze sztuką, która zostaje uwolniona z klasycznych...
DZIKI OGRÓD / wydarzenie Wolontariuszy i Wolontariuszek MNW
godz. 11.00 - 15.00 program Wolontariuszy i Wolontariuszek MNW Wolontariusze i Wolontariuszki MNW zapraszają na kolejne wydarzenie organizowane w ramach programu...
Oprowadzania po wystawie „Alina Ślesińska. Szkice przestrzeni”
godz. 13.00 W każdą sobotę zapraszamy na zwiedzanie wystawy z przewodniczkami i przewodnikami z Działu Edukacji. Wspólnie obejrzymy wystawę, poznając...
KLASYCZNIE NA TRAWIE / Koncert
godz. 12.00 wstęp wolny Podczas niedzielnego koncertu wystąpi Orkiestra Filharmonii Narodowej pod batutą Piotra Wacławika. Koncert poprowadzi Paweł Sztompke. W...
POPOŁUDNIÓWKA W RUCHU / Najpierw czucie, potem rzeźba
godz. 18.00 prowadząca: Angelika Mizińska Zajęcia będą czerpać z somatycznej pracy z ciałem w podejściu Body-Mind Centering® oraz praktyk improwizacji ruchowej i...
Oprowadzanie choreograficzne po wystawie „Alina Ślesińska. Szkice przestrzeni”
godz. 18.00 Oprowadzania choreograficzne to zaproszenie do nowych ścieżek interpretacji wystawy o twórczości Aliny Ślesińskiej przez pryzmat...
Spacery po Parku Rzeźby
godz. 11.00 Park Rzeźby w Królikarni umożliwia zwiedzającym zupełnie inny rodzaj poznania i obcowania ze sztuką, która zostaje uwolniona z klasycznych...